A, da se poèneš ponašati kao neko ko poštuje ljude?
Pode agir como um ser humano respeitável?
A, sada, neko ko se zove Jade Butterfield... i njen novi prijatelj koji æe ti dati ruku, ali nikada kljuèeve svog auta David.
Agora, uma tal de Jade Butterfield e seu novo amigo. Deem um aplauso a ele, mas não as chaves do seu carro. David!
Ovde je neko ko hoæe da te vidi.
Há alguém aqui para te ver.
Nemaš pojma kako nam je potreban neko ko se snalazi u kuhinji.
Não sei dizer o quanto precisamos de uma pessoa que saiba cozinhar...
Mislila sam da sam neko ko uvek zna šta želi.
Eu sempre achei que sabia o que queria.
Emily zvuèi kao neko ko bi bio dobra mama.
Emily parece que seria uma boa mãe.
Ako ti ovo praæenje pomogne da oèistiš svoje ime, onda bolje da sam ja nego neko ko misli da si kriva.
Se ser seguida ajudará a limpar o seu nome. Melhor eu do que alguém que a considere culpada.
Mora da je imao neko ko te je voleo i ko je brinuo za tebe.
Deve ter havido alguém que te amava e se importava com você.
U životu mom, postoji neko ko mi je dotakao život.
Em minha vida Há alguém que tocou minha vida
Skot Morgan ne izgleda kao neko ko je sklon samoubistvu.
Scott Morgan não parece ser o tipo que tentaria se matar.
Pored pustoši, koja je okarakterisana kao napad vanzemaljaca, sjajni heroji, poznati kao Osvetnici lepo je znati da ima neko, ko nas èuva.
Apesar da devastação, confirmada como sendo... um ataque alienígena... os atos heroicos do grupo conhecido como os Vingadores... se tornaram um motivo de consolo e celebração. É bom saber que eles estão por aí.
Postoji neko ko bi platio lepu cenu za tvoju glavu.
Sei de alguém que pagaria uma boa recompensa por sua cabeça.
Veliki tata ti nije bio otac veæ neko ko te je ukinuo detinjstvo.
Mas o Big Daddy, não era seu pai, ok? Foi alguém que roubou sua infância.
Svi znate da nisam neko ko se meša u tuðe stvari, ali Eva mi nije ostavila izbora.
Você sabem que não sou de meter. mas a Eva não me deixou escolha.
On nije bio samo neko ko poveæava sise ženama i reklamira se u podzemnoj.
Dr. Walton... ele não era apenas um daqueles caras medíocres, de implantes de peitos que anunciam no metrô.
Sad se svake jebene minute molim da budem neko drugi, neko ko nisam!
Agora, passo todos os dias tentando ser alguém... Alguém que não sou.
Sad se svake jebene minute molim da budem nešto drugo, neko ko nisam.
Agora, passo todos os dias tentando ser alguém que não sou.
Treba mi neko ko stvarno zna te kompozicije.
Preciso de alguém que conheça bem essas músicas.
Neko, ko je želeo do Dvajta, pre nego što on doðe do Emili.
Alguém que quisesse alcançar o Dwight antes que ele falasse com a Emily.
Mora postojati neko ko æe nam verovati.
Tem que haver alguém que acredite em nós.
Možda æete imati više poverenja ako mi se pridruži neko ko poznaje brod i moju povredu.
Talvez se sinta melhor se formos com alguém... familiarizado com a nave e com a minha lesão.
U toj masi krije se neko koga moraš upoznati, neko ko će te konačno sa zemlje podići.
Alguém na multidão pode ser quem você precisava encontrar O alguém que pode te levar acima do chão
Znate, svi bismo želeli da budemo neko ko je gledao "Rašomona", ali trenutno želimo da gledamo "Ejs Venturu" po četvrti put.
Vocês sabem que todos queremos ser alguém que assistiu ao "Rashomon" (filme cult japonês da decáda de 50), mas, neste exato momento, nós queremos assistir "Ace Ventura" pela quarta vez.
Ateista je neko ko o Jehovi (Bogu) misli isto što i svaki pristojni hrišćanin misli o Toru ili Balu ili zlatnom teletu.
Um ateu é alguém que pensa de Jeová o mesmo que qualquer cristão decente pensa sobre Thor ou Baal ou o bezerro de ouro.
(Smeh) (Aplauz) Ponekad, kada pogledate vesti, prosto se zapitate: "Da li je ostao još neko ko bi mogao biti hakovan?"
(Risos) (Aplausos) Algumas vezes você liga os noticiários e se pergunta, "sobrou alguém para ser haqueado?"
Tako da se ne radi o njegovoj ćerki, već je to neko ko mu je blizak, fizički blizak.
Não é a sua filha, mas é alguém próximo a ele, fisicamente próximo.
Ono što nikada, nikada više neću imati, je da neko ko tvrdi da me voli drži napunjeni pištolj prislonjen uz moju glavu.
O que eu nunca mais terei de novo, nunca, é uma arma carregada apontada na minha cabeça por alguém que diz que me ama.
Vi ste neko ko je veoma strastan.
Vocês são pessoas com tanta paixão.
Vi ste neko ko želi da vidi bolji svet.
Vocês são pessoas que querem ver um mundo melhor.
Vi ste neko ko želi da naše sutra učini boljim.
Vocês querem tornar o nosso amanhã melhor.
Ali bila sam vešta u sakrivanju toga i spolja sam izgledala kao neko ko se može nadati i težiti svemu.
Mas eu era boa em esconder isso, e por fora eu parecia uma pessoa cheia de esperanças e aspirações. eu parecia alguém cheia de esperanças e aspirações.
I kako se ispostavilo, ja sam neko ko puno razmišlja o podacima, što ćete uskoro i sami otkriti.
Acontece que eu sou uma pessoa que pensa muito em dados, como vão descobrir em breve.
Uzgred, Dalaj Lama je neko ko je prelepo ostario, ali ko želi da bude vegetarijanac i u celibatu?
Por falar nisso, o Dalai Lama é alguém que envelheceu de um modo bonito, mas quem quer ser vegetariano ou celibatário?
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
(Risos) Como alguém profundamente interessada na busca por vida no universo, posso dizer a vocês que, quanto mais procuramos planetas como a Terra, mais apreciamos o nosso próprio planeta.
Ja sam neko ko nikada nije mogao da odgovori na pitanje: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
Eu nunca consegui responder a essa pergunta: "O que você quer ser quando crescer?"
Ali šta ako ste neko ko nema takav sklop?
Mas e se você não funcionar desse jeito?
(Smeh) (Aplauz) Multipotencijalista je neko ko ima mnogo interesovanja i kreativnih težnji.
(Risos) (Aplausos) Multipotencial é uma pessoa com muitos interesses e possibilidades criativas.
Izbeglica je definisan kao neko ko je van svoje nacionalne države i ne može da se vrati u svoju domovinu zbog osnovanog straha da će da bude progonjen.
Ela define refugiado como alguém que está fora do seu país de nacionalidade e incapacitado de retornar ao seu país de origem por causa de medos justificados de ser perseguido.
To je poput kosmologije, a moram razviti kosmologiju sopstvenog svemira, kao neko ko je taj svemir stvorio.
É uma espécie de cosmologia, eu tenho que desenvolver uma cosmologia do meu próprio universo, como criadora daquele universo.
To je neko ko pristupa većini interakcija pitajući: "Šta mogu da učinim za vas?"
Alguém que sempre se aproxima para perguntar: "O que posso fazer por você?"
(Smeh) Tek tako sam prestala da budem žena koju bi ta deca vremenom naučila da smatraju "invalidom" i postala sam neko ko raspolaže fizičkim mogućnostima koje oni još nemaju.
(Risos) E, de repente, eu deixei de ser uma mulher que as crianças teriam sido treinadas para ver como "deficiente" e passei a ter um potencial que seus corpos não tinham.
Tako da oni koje je društvo nekad smatralo hedikepiranima sada mogu sami da grade svoj identitet pa čak i da ga dalje menjaju dizajnirajući svoje telo kao neko ko na to ima pravo.
De modo que pessoas que a sociedade uma vez considerou deficientes agora podem ser os arquitetos de suas próprias identidades e, de fato, continuar a mudar essas identidades ao desenhar seus corpos desde uma posição de poder.
Sve što sam vam ispirčala otkrio je neko ko se nalazi na toj slici.
Tudo que eu falei à vocês foi descoberto por alguém nesta foto.
Obični ekonomista, neko ko veruje u racionalnost, rekao bi: "Znate šta?
Um economista padrão, alguém que acredita em racionalidade, diria: "Sabem de uma coisa?
Mislim da bi bilo veoma neobično kad bi neko od vas ovde i neko ko ovo gleda bio ljubomoran na englesku kraljicu.
Acho que seria pouco comum alguém aqui, ou alguém que esteja nos vendo, ter inveja da Rainha da Inglaterra.
Danas, naročito u Sjedinjenim Državama, neko ko se nalazi na dnu društvene lestvice mogao bi bezdušno biti nazvan "gubitnikom".
Hoje em dia, especialmente nos Estados Unidos, alguém que esteja na base da classe social, poderá, cruelmente, ser descrito como um "perdedor".
Ako vam kažem da iza scene stoji neko ko je strašno uspešan, odmah će vam pasti na pamet izvesne stvari.
E se eu dissesse a vocês que há alguém aqui trás da tela que é muito muito bem sucedido, certas ideias logo viriam a nossa mente.
0.8841860294342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode agir como um ser humano respeitável? 